achar


achar
a.char
[aʃ‘ar] vt+vpr 1 trouver, rencontrer. eu acho que ele tem razão / je trouve qu’il a raison. você acha? / tu trouves? vous trouvez? vt 2 penser, croire. quem procura sempre acha prov qui cherche trouve.
* * *
achar
[{{t}}a`ʃa(x){{/t}}]
Verbo transitivo (coisa, pessoa perdida) retrouver
(descobrir) trouver
achar que penser que
acho que não je ne crois pas
acho que sim oui, je crois
* * *
achar
verbo
1 (encontrar) trouver
achar um molho de chaves
trouver un trousseau de clés
2 (pensar, julgar) trouver; penser
croire
achar bem
trouver cela bien
achar que dizer
trouver à redire
achas?
tu trouves?; tu crois?
acho que está muito calor aqui
je trouve qu'il fait trop chaud ici
acho que não está bem
je crois que ce n'est pas bien
3 (calcular) calculer
achar a distância mentalmente
calculer mentalement la distance
4 (descobrir, imaginar) trouver
achar a resposta certa
trouver la bonne réponse
achar uma solução
trouver une solution
5 (deparar, qualificar) trouver
acho-a muito diferente
je la trouve très différente
6 (obter) trouver
achar consolo na bebida
trouver du réconfort dans la boisson
achar protecção em
trouver refuge auprès de

Dicionário Português-Francês. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • achar — ⇒ACHAR(D), (ACHAR, ACHARD) subst. masc. GASTRONOMIE A. Achar des Indes. ,,Rejetons du bambou ou du chou palmiste confits dans le vinaigre. (Comm. t. 1 1837). B. P. ext. 1. Nom collectif des assaisonnements composés de légumes, fruits, etc.… …   Encyclopédie Universelle

  • Achar — puede hacer referencia a: Achar, localidad de Uruguay. Achar, cráter del planeta Marte. Achar, término hindi, urdu y bengalí para ‘encurtido‘. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… …   Wikipedia Español

  • Achar — steht für: Achar (Uruguay), Ortsname Achar (Marskrater) Indisches Pickle (hindustani) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • achar — achar; achar·ne·ment; achar·ya; …   English syllables

  • ACHAR — Zebedaei fil. Item civitas que nunc Nisibis appellatur …   Hofmann J. Lexicon universale

  • achar — v. tr. 1. Encontrar (procurando ou não). 2. Descobrir, inventar. 3. Ter na conta de. • v. pron. 4. Estar. • s. m. 5. Espécie de conserva da Índia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Achar — The term achar has a number of possible meanings:*Achar, the Hindi word for a variety of pickled condiment *Achan, also called Achar, a figure mentioned by the Book of Joshua in connection with the fall of Jericho and conquest of Ai …   Wikipedia

  • achar (d') — adv. Avec ardeur, avec acharnement. / D autor et d achar, en prenant une décision sur le champ …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • achar — /əˈtʃa/ (say uh chah) noun a type of pickle, common in South and South East Asia, comprising fruit or vegetables, preserved in oil or vinegar and spices. Also, achaar. {Malay, from Persian āchār} …   Australian English dictionary

  • achar — (ˈ)ä|chär noun ( s) Etymology: Persian āchār : a pickled article of food as prepared in India : a pickle or relish …   Useful english dictionary

  • achar — noun A spicy and salty pickle of Indian cuisine …   Wiktionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.